发音小贴士：

方言拼音：采用类似普通话拼音的写法，但需注意发音差异（如“eu”读似“欧”音，“ng”为鼻音）。

同音字类比：用常见汉字模拟方言发音（如“佢”读似“渠”）。

描述法：对特殊发音进行文字描述（如“短促顿音”表示入声）。

1、方言的历史渊源与语言系属

潜山方言的形成与发展深受历史移民潮和地理区位的双重影响。位于安徽省西南部的潜山市，地处赣语区与江淮官话区的交接地带，其方言系统呈现出独特的混合特征。明初“瓦屑坝移民”事件是塑造今日潜山方言格局的关键历史节点——元末明初江淮战乱导致人口锐减，朱元璋推行移民政策，数十万江西移民（主要来自鄱阳湖周边）迁入安庆地区，他们带来的赣方言与当地语言融合，形成了赣语怀岳片（怀宁-岳西）的基础。

关于潜山方言的系属，学界存在共识但也存在细微分歧：

主流分类：多数研究将潜山方言归为赣语怀岳片，与怀宁、太湖、望江、宿松、岳西等地方言同属一类。

混合特征：潜山方言处于赣语和江淮官话的包围中，因此既有爆破音带明显气流（如“袍”读似“抛”音 pao²、“豆”读似“透”音 teu⁴）等典型赣语特征，又存在部分尖团音不分（如“家”在某些词中读 ga，而非 jia）等江淮官话现象。

内部差异：潜山县内方言也存在差异，如梅城镇的“文白异读”现象显著（如“生”文读类似“森”sen，白读类似“桑”sang），而塔畈乡亲属称谓系统保留更多古语特征。

这种双重特征使潜山方言成为研究汉语方言接触演变的理想样本。

2、语音系统特征分析

潜山方言的语音体系保留了丰富的历史音韵特征，同时在声母、韵母和声调方面均有独特表现。

2.1 声母系统

爆破音带气流（送气）：这是赣语最显著的标志。例如：

“袍”读似“抛” (pao²)

“豆”读似“透” (teu⁴)

“桥”读似“瞧” (qiao²)

鼻音边音混同：部分区域“南”和“兰”都读似“兰” (lan²)。

舌尖音特色：如“猪”读 zhu (类似“朱”但更重)、“车”读 che (类似“扯”的声母)。

见系分化：在细音（i, ü开头）前部分像普通话（如“鸡”读 ji），但保留舌根音读法（如“家”读 ga）的比例较高，体现官话影响。

2.2 韵母系统

鼻音浓重：很多带鼻音的字，鼻音融化在元音里，形成独特的鼻化韵。如：

“三”读似“sã”（介于“三”san和“桑”sang之间）

“关”读似“guã”（介于“关”guan和“光”guang之间）

入声短促：古入声字（如“白”、“六”）发音短促，末尾像突然刹住，带点喉头紧塞感（可记为“白”读 bê⁵、“六”读 lu⁵，末尾有顿挫）。

保留古音：“哥”读 go（类似“锅”音）、“河”读 ho（类似“喝”的声母+“哦”音），保留较古老特征。

2.3 声调系统

潜山方言保留6-7个声调，入声独立且短促是其重要标志。梅城镇声调概况如下（用数字表示相对高低和走向，1最低，5最高）：

注：部分乡镇阳入并入阴入，调类简化为6个。

声调关键特征：次浊入声字（如“辣”、“袜”）和清入声字（如“割”、“黑”）一样，都读成阴入调（低短促），这个特点明显区别于江淮官话（次浊入声字读阳入，高短促），是赣语血脉的直接证明。

3、词汇语法特色聚焦

潜山方言在词汇和语法层面保存了大量古语词和地域特色表达，是宗法制度和乡土社会结构的活化石。

3.1 亲属称谓系统

塔畈乡的称谓体系尤为独特：

隔代亲昵：祖父母称孙辈为“儿子”！如“我家大儿子回来了啊”实际意思是“我大孙子回来了”，体现浓浓的隔代亲。

从儿称呼：夫妻生了孩子后，亲戚间的称呼会跟着孩子叫。例如：

原来叫“姐夫”，孩子出生后改叫“姑爷”（随孩子叫姑姑的丈夫）。

原来直呼名字或叫“XX哥”，孩子出生后改叫“姨夫”（随孩子叫姨妈/姨妈的丈夫）。

模糊长幼性别：

“妹”既指妹妹也指弟弟！一个70岁的弟弟，哥哥姐姐可能还叫他“妹”。

“老表”是统称，指所有表哥、表弟、表姐、表妹（需结合语境判断具体关系）。

父系简化：

亲叔叔、堂叔、族叔，可能都统称为“佬”（如“二佬”、“细佬”），他们的妻子都叫“妈”（如“二妈”、“细妈”）。

岳父可能有三种叫法：“父”(较正式)、“爸”(较亲)、“大”(da, 随妻称呼)，反映了微妙的家庭关系。

表：潜山塔畈乡特色亲属称谓与普通话对照

3.2 特色词汇与表达

潜山方言中谚语、俗语和文化词极具生命力：

《孔雀东南飞》的文化烙印：

“焦八叉”：代指刁钻刻薄、爱为难媳妇的婆婆（源自悲剧主角焦仲卿的母亲形象）。

“苦芝子”：比喻受尽委屈、命运悲惨的媳妇（取自女主角刘兰芝的名字和遭遇）。

“糯米官人”：形容懦弱无能、不敢担当的丈夫（暗讽焦仲卿的软弱）。

生动的生活谚语：

“春东风，雨太公”：春天刮东风，预示着要下雨（像雨神太公来了）。

“冬雪如浇，春雪如刀”：冬天的雪像浇水一样滋养庄稼，春天的雪却像刀子一样损害作物。

古意盎然的动词：

“跍”(gu/kou)：蹲下。 (如：跍到门口吃饭 - 蹲在门口吃饭)

“敨”(tou)：展开、抖开。 (如：把衣裳敨敨 - 把衣服抖开/展平)

“囥”(kang)：藏起来。 (如：把钱囥好 - 把钱藏好)

这些词汇承载着地域文化密码。如“焦八叉”一词，将千年前的文学形象凝固为日常口语中婆媳矛盾的代名词，展现了民间文学对方言的深刻塑造。

4、方言的文化价值多维呈现

潜山方言是地域灵魂的呐喊，是非遗瑰宝的载体，是乡愁记忆的容器。

4.1 非遗文化的活态载体

方言与地方艺术水乳交融：

潜山弹腔：本地稀有剧种，唱念皆用纯正潜山话。五庙乡许家畈弹腔班传承百余年，其唱词中的古语（如“敨袖”）和特殊声韵是研究方言的活样本。策展人用现代技术展示演员“忙时务农，闲时唱戏”的方言生存状态。

菩佬戏（木偶戏）：唱腔念白中的古音古调是方言演变的线索。如“敨袖作舞”的“敨”字，至今仍是高频口语词。

民俗节日：方言是“乞巧节”、“娘娘会”的灵魂。婚嫁中的祝福语、哭嫁歌依特定腔调吟唱，形成方言的口头艺术程式。

4.2 集体记忆与身份认同

方言是情感纽带和身份徽章：

乡愁的旋律：在异乡游子的文字里，方言词是乡愁的化身。如作家笔下外婆那声“娃”（对小孩的爱称），成为永恒的“母系语言记忆”。

身份的密码：在温州打拼的潜山人，一句“老表”便能瞬间拉近距离，确认“自己人”的身份，即使二代子女已不太会说方言。

他者的印证：外地人初闻潜山话常感陌生。有在合肥读书的潜山学生回忆：“皖北同学完全听不懂我们说话”，凸显了安徽内部的语言文化鸿沟。

4.3 方言的现代转化

创新让方言在新时代焕发光彩：

趣味文创：

方言冰箱贴：“伢们”（孩子们）、“尕公”（外公）等特色称谓变成可爱磁贴。

方言绘本：万涧村村民创作方言诗画，如《山伢望见云》（山里孩子看云）。

教育融入：

乡土美育：大南坡小学美术课上，孩子们画“大南坡的日常”，配上方言解说。

方言课堂：学者为塔畈初中生开设方言课，讲解“堂表称谓系统”，在孩子心中播下保护的种子。

数字存档：录制老艺人弹腔唱段，建立方言声音博物馆；编纂《万涧村方言诗集》，留住正在消逝的乡音。

这些实践让方言从“口耳相传”走向“多元永生”，在创意和数字世界中找到新家园。

5、濒危状况与保护创新实践

潜山方言正面临代际断流与城市浪潮的冲击，但也激发了多方的守护行动。

5.1 传承断层现状

三代人的语言能力差距显著：

老年层（70岁以上）：方言母语者，能熟练使用“佬”、“老表”、“敨”等特色词汇。

中年层（40-60岁）：方言-普通话双语者，但在家主动与孩子说普通话。

青少年层（20岁以下）：普通话主导，方言能力严重退化。如14岁学生坦言：“平时说普通话，方言只会听，不太会说”。

断层根源在于教育导向与社会观念：

校园语言单一化：学校严格执行普通话教学，方言常被贴上“土气”、“落后”标签。

家庭语言切换：近八成家庭选择用普通话育儿，认为“对孩子学习和发展更有利”。

文化自信不足：部分年轻人视方言为“过时符号”，而外出务工家庭的二代甚至认为“只说普通话的家庭更现代、无地域标签”。

5.2 系统性研究与保护

多方力量正合力守护乡音：

学术支撑：

建立潜山方言语音档案库，系统记录声韵调。

开展“特色亲属称谓专项调查”，抢救性记录塔畈乡等地的独特叫法。

社区激活：

村民自发传承：万涧村成立妇女小组，组织方言诗歌朗诵会。村民创作：“山歌不唱冷清清，方言不讲忘根本”。

老戏新唱：复排弹腔传统剧目，用原汁原味的方言唱腔吸引年轻观众。

政策创新：

乡村方言展馆：改造老屋设立“方言视听室”，播放方言纪录片和戏曲。

非遗+方言：在痘姆古陶艺基地，学徒用方言讲解“水土相合”的制陶工艺，让游客在体验中感受方言魅力。

保护的核心是“活态传承”——让方言回归生活现场。正如村民诗集中那首“火萤虫，夜夜飞，爹爹叫我捉乌龟”的童谣，在孩子们的游戏嬉闹中重新响起。

6、方言的文化意义与未来

潜山方言是皖西南的文化基因库。它铭记着瓦屑坝移民的跋涉足迹，传唱着《孔雀东南飞》的千古悲情，牵系着天涯游子的故园心魂。当古稀之年的母亲用“能小姑”（能干姑娘）夸赞女儿，当温州的潜山茶商以一声“娃”呼唤子女，方言便化作穿越时空的文化密码。

守护方言，并非抗拒时代洪流，而是守护文化的百花园。万涧村妇的方言诗、塔畈少年的方言课、痘姆陶坊的乡音解说，无不证明：当方言从“交流工具”升华为“文化宝藏”，便能重获蓬勃生机。恰如策展人所言：“保护方言不是制作标本，而是让它成为艺术与生活的常青藤”。

愿那一声穿越山水的乡音，在街巷烟火中、在诗行陶纹间，永远回荡，成为我们回答“我从何处来”的永恒印记。

原文链接：https://city.ah.cn/view.php?id=59F36A-D15E0A-A0D725-4D3BE4-CD0C0FCE